E o foi você que deixou o livro do meu avô para que eu o encontrasse.
Ви сте оствили дедину књигу због мене!
E quando tiver acabado, o mundo conhecerá meu nome o nome do meu avô, as glórias do meu povo!
I kad budem gotova cijeli svijet æe znati za mene. Ime mojega djeda. Slavu mojih ljudi!
Depois do meu avô morrer, minha mãe era a única que cuidava da minha avó.
Nakon dedine smrti, majka je bila jedina da se brine o baki.
É o nome do meu pai... e do meu avô.
Tako se zove moj otac. l njegov otac.
Lembro-me do meu avô, sentado na varanda, falando sobre caçar índios...
Seæam se kako je moj deda na verandi znao prièati o lovu na Indijance.
Vejo que gastaram o ouro do meu avô sabiamente.
Vidim da su mudro potrošili zlato moga djeda. Aha.
Era o nome do meu avô.
Tako mi se zvao i djed.
A vida do meu avô estava desaparecendo à frente dos seus olhos.
Život mog dede je prolazio njemu ispred oèiju.
Eu sei que você não tem motivo algum pra confiar em mim... mas eu preciso do jato do meu avô emprestado.
Znam da nemate razloga da mi verujete, ali moram da pozajmim dedin avion.
Uh, algumas coisas no quintal do meu avô.
Uh... neke stvari u dedinom dvorištu.
Para ser um pistoleiro, só tenho de ter esta Colt do meu avô e um cinto emprestado para me fiar.
A što se tièe toga da sam revolveraš, imam samo ovog djeda Colta i posuðeni opasaè za koji je zataknut.
Prefiro trocar as fraldas do meu avô, do que ver dois caras heteros se beijando.
Ja bih radije promijenio djedove pelene nego gledao ovu dvojicu hetera kako se ljube.
Depois, fui até à sepultura do meu avô e lhe prometi que o deixaria orgulhoso.
Тада сам обећала деди да ће бити поносан на мене.
Toda minha vida vivi à sombra da fama do meu avô.
Ceo život sam proveo u senci slavnog dede.
Hachiko era o cão do meu avô.
Hatiko je bio pas mog dede.
Passei a vida toda cuidando do edifício da minha família e, recentemente, do meu avô... por causa disso... apenas nunca tive um relacionamento importante.
Ceo moj život sam potrošio o brizi porodiène zgrade... I onda moj deda, èini mi... Nikada nisam imao neku ozbiljnu vezu.
Nossos pais estão irados conosco, então temos que passar o fim de semana no retiro chato do meu avô.
Родитељи су толико љути да су нас оставили за викенд код деде.
O favorito do meu avô é um jogo de tabuleiro bem velho chamado Caça-Fantasmas.
Омиљена игра мог деде је била веома стара по имену "Смејање".
Ele perguntou o nome do meu avô.
PITAO ME JE ZA IME MOG DEDE.
É o acampamento do meu avô.
То мора да је дедино склониште.
O penico do meu avô deve ser de um valor inestimável, também!
Onda je i noša moje babe neprocenjiva!
O nome do meu avô era Vittorio Cigno.
Djed mi se zvao Vittorio Cigno.
Você pode se lembrar do meu avô e seu amigo.
Možda se seæate mog dede i njegovog prijatelja.
Essas são as botas do meu avô e foram feitas na América.
To su èizme moga djeda, napravljene su u Americi.
Mas isso me fez lembrar do celeiro do meu avô.
Ali, to... to me je podsjetilo na štalu moga djeda.
Não, parece que estou voando no Buick do meu avô.
Ne. Osjeæam se kao da vozim Buick od mog djeda.
Não, essa é a cadeira do meu avô Mungo.
Ne, ne, to je stolica dede Manga!
Do meu avô para meu pai, isso chegou a mim.
Od mog dede, preko mog oca, ovo je došlo do mene.
As aventuras do meu avô, a Iniciativa, o Golem, a guerra... eram histórias que ele me contava quando eu era criança.
Avanture mog dede, Inicijativa, Golem, rat... bile su to prièe koje mi je prièao dok sam bio dete.
O avô do meu avô morreu bem aqui.
Deda mog dede je poginuo gde mi stojimo.
O kit de campo do meu avô da 2ª Guerra Mundial.
Oprema mog dede iz Drugog svetskog rata.
Uma vez, o pijama do meu avô acidentalmente abriu e eu vi a salsichinha dele e fiquei muito triste.
Једном се дугме на дединој пиџами случајно отворило, видела сам његову пишу и баш сам се растужила.
E ela me disse, "Sabe, eu cresci no sudoeste da Virgínia, nas minas e fazendas da Virgínia rural, e esta mesa estava na cozinha do meu avô.
А она ми је на то рекла, "Знаш, одрасла сам у југозападној Вирџинији, међу рудницима угља и салашима руралне Вирџиније, а овај сто је био у кухињи мога деде.
E agora tento seguir o exemplo do meu avô à minha maneira.
Pokušavam na svoj način da naučim nešto do mog dede.
Eu fiquei muito preocupado com o bem-estar da minha tia, bem como com a segurança do meu avô.
Postao sam veoma zabrinut za zdravlje svoje tetke, kao i za bezbednost svoga dede.
Assim, minha tia podia dormir melhor à noite sem ter que se preocupar com as andanças do meu avô.
Tako bi moja tetka mogla mnogo bolje da spava noću bez brige da će moj deka odlutati.
Eu não tinha um nome para o problema do meu avô, até eu completar 20 anos.
Nisam znala kako se zove dedino stanje sve do svojih dvadesetih godina.
5.6874639987946s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo su pravne knjige mog dede. 